Monique Pourtalès
2052, rue Brulart
Sillery, Québec, G1T1E9
Canada

mpourtales@hotmail.com

Née en France mais résidant à Québec, Monique Pourtalès travaille simultanément au Canada et en Europe où elle effectue de fréquents séjours.

Membre de diverses associations, (à Montréal, le RAAV et le Conseil québécois de l’estampe, à Québec, Videre, le Conseil de la culture, Engramme, Réparation de poésie, à Lévis, Regart, à Marseille, le Centre international de poésie), elle a réalisé plusieurs expositions individuelles, notamment en 1992, au Centre d’artistes Vaste et Vague (Carleton), en 1997, au Conseil québécois de l’estampe (Montréal) ainsi qu’à Regart (Lévis), en 1999, à l’Espace Riquet (Béziers, en France), en 2000, à la galerie d’Engramme (Complexe Méduse à Québec) et en 2001, à l’Atelier Circulaire (Montréal).

Elle participe régulièrement à des expositions collectives : en 2000, en Chine (Macao) et au Portugal (Amadora), en 99, à Rouyn-Noranda (événement Passart), à Montréal (Bibliothèque nationale du Québec), au Musée d’art de Mont-Saint-Hilaire, au Centre culturel canadien (Paris), en 98, à la galerie Bunkamura (Tokyo et Hiroshima).?

Sa formation d’abord en Lettres à l’université Mc Gill (Montréal), puis en Arts visuels (baccalauréat en 1991) et en Histoire de l’art (maîtrise en 2001) à l’université Laval (Québec) ainsi que ses préoccupations esthétiques ont orienté ses recherches vers les conceptions novatrices d’Isidore Isou, fondateur du lettrisme. Quoique proche, depuis plusieurs années, des activités et des artistes de ce mouvement, ce n’est que depuis novembre 93 qu’elle participe, sur invitation, à la plupart de leurs expositions et de leurs publications : à Paris, en 1993,Vision de Renaissance; en 1994, L’excoordisme plastique; en 96, Œuvres et lectures ; en 98, Palazzo della Ragiona, à Mantoue (Italie),Poesia Totale (1897-1997: Dal Colpo Di Dadi alla poesia visuale);en 99, à la galerie Nadine Nieszawer (Paris), Isidore Isou. L’inter-participant vivant et funèbre.

Elle a également collaboré à la réalisation de deux catalogues, édités par les salons Art, Vidéo, Cinéma et Écritures: en 95, L’excoordisme plastique; en 99, La méca-esthétique. Plus récemment, une colonne lui était consacrée dans un ouvrage publié en 2000, à Paris, par l’éditeur Jean-Paul Rocher, La peinture lettriste.

Artiste multidisciplinaire, Monique Pourtalès limite actuellement son exploration à des dimensions plastiques et poétiques et se manifeste surtout dans les secteurs formels du dessin, de la peinture et de la gravure. Toutes ses réalisations allient l’écriture et les arts visuels afin de révéler les potentialités du texte manuscrit. La lettre, proposée en 1947 par Isidore Isou comme nouvelle particule esthétique, l’intéresse en tant que fragment d’une écriture manuscrite, isolé du texte en fonction de ses particularités. Organisées selon des structures souvent linéaires, parfois éclatées, ses compositions superposent des lettres empruntées à l’alphabet latin, - mais un alphabet personnel, dérivé d’une écriture manuscrite fractionnée en unités graphiques - à des notations hermétiques, des signes inventés à partir de graphèmes détournés ou déformés.